1
00:02:09,960 --> 00:02:11,800
L'anno è il 1933.

2
00:02:13,520 --> 00:02:19,320
Ci sono milioni e milioni di persone che vagano per il mondo
senza lavoro, senza riparo e calvizie.

3
00:02:20,040 --> 00:02:23,640
Le persone vivono i loro destini. Destini quotidiani.

4
00:02:24,480 --> 00:02:28,580
Chiediamolo a questo, lasciamolo
racconta la sua storia ordinaria di

5
00:02:28,580 --> 00:02:30,920
questi. Signorina, dove stai andando?

6
00:02:32,740 --> 00:02:35,060
15K, grazie.

7
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
41,

8
00:02:37,380 --> 00:02:38,680
grazie per favore

9
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
Cancelli, terzo.

10
00:02:40,300 --> 00:02:41,500
Cinque corone, grazie.

11
00:02:42,840 --> 00:02:45,420
Il terzo vecchio corno. Quattordici corone.

12
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
Chi viene da noi?

13
00:04:00,660 --> 00:04:06,820
Zia, Dio, sono... Zia! ragazza,

14
00:04:06,820 --> 00:04:13,780
ragazza, come ti ricorderesti, tutto qui
tu sei

15
00:04:13,780 --> 00:04:17,440
bello, sei carino

16
00:04:18,500 --> 00:04:22,140
Spesso mi definisco una ragazza.

17
00:04:24,200 --> 00:04:27,860
Se mai la rivedrò.

18
00:04:29,340 --> 00:04:31,620
È cambiato qualcosa qui?

19
00:04:31,920 --> 00:04:34,540
Ha fatto la differenza? Sì, non lo farebbe.

20
00:04:35,020 --> 00:04:38,480
Le persone non hanno un lavoro, tutti ricevono sostegno.

21
00:04:38,700 --> 00:04:39,720
E che dire di Šimonka?

22
00:04:39,960 --> 00:04:43,580
Ragazza, è già al quarto. Ancora loro
aumentato.

23
00:04:43,820 --> 00:04:46,380
E affamato, affamato.

24
00:04:46,720 --> 00:04:52,420
E non puoi togliere il cuore dal corpo, ecco qua
tu sei

25
00:05:03,150 --> 00:05:05,810
Marenka, hai ancora tutti i denti.

26
00:05:06,030 --> 00:05:08,250
Šimonce sembrava già così.

27
00:05:08,630 --> 00:05:12,550
È già una donna anziana. Proprio come me.

28
00:05:14,330 --> 00:05:16,350
E cos'altro c'è di nuovo?

29
00:05:16,730 --> 00:05:20,170
Bene, hanno sistemato la chiesa.

30
00:05:20,570 --> 00:05:23,410
Stava per cadere.

31
00:05:24,390 --> 00:05:29,790
E che mi dici di Tom?

32
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Lo fa?

33
00:05:32,880 --> 00:05:37,660
Tom? Sì, lo fa ancora.

34
00:05:38,940 --> 00:05:42,920
Sta ancora facendo inchiostro.

35
00:05:44,560 --> 00:05:45,740
Si è sposato?

36
00:05:52,480 --> 00:05:55,500
A Praga si è così abbandonati.

37
00:05:57,400 --> 00:06:01,080
Zia, mi senti?

38
00:07:02,800 --> 00:07:04,140
www.hradeckralove.org

39
00:08:41,260 --> 00:08:45,040
Giuseppe! Di dove sei? quando sei?
è venuta?

40
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Basta!

41
00:09:00,120 --> 00:09:02,020
Dovrebbe essere una vecchia fonderia.

42
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Dormiremo lì da qualche parte.

43
00:09:06,730 --> 00:09:09,490
E domattina chiederò del lavoro in fornace.

44
00:09:10,190 --> 00:09:16,510
Guarda, vedi, quei due sono giovani.

45
00:09:18,290 --> 00:09:20,090
È sempre lo stesso.

46
00:09:22,210 --> 00:09:26,690
Tu, sono piuttosto un estraneo qui.

47
00:09:28,150 --> 00:09:29,430
Non sei qui da molto.

48
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Sette anni.

49
00:09:31,450 --> 00:09:34,490
Sette lunghi anni.

50
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
Zia, sto per morire.

51
00:09:37,990 --> 00:09:40,650
Spero di venire qui per il suo funerale e...
abbastanza.

52
00:09:45,010 --> 00:09:47,250
E non ho nemmeno nessun altro.

53
00:09:50,370 --> 00:09:51,770
Quindi resta qui, Marie.

54
00:09:52,530 --> 00:09:53,550
A casa mia.

55
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Ci sposiamo.

56
00:10:14,090 --> 00:10:15,490
Salto! BENE!

57
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Ti sei mai ricordato?

58
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Perché?

59
00:10:59,780 --> 00:11:01,240
Hai un fidanzato, vero?

60
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Non ce l'ho

61
00:11:05,540 --> 00:11:10,040
Marie, avresti dovuto essere mia allora.

62
00:12:12,010 --> 00:12:13,630
E se trovassi lavoro a Praga?

63
00:12:21,330 --> 00:12:23,070
Non me lo metto in testa.

64
00:12:28,950 --> 00:12:35,870
Se mi lasci andare nella fabbrica di vetro...
Tu pensi che lo sia

65
00:12:35,870 --> 00:12:37,270
meglio a Praga che qui?

66
00:13:07,630 --> 00:13:10,050
Mi piaci, Marie.

67
00:13:36,720 --> 00:13:38,400
E se avessi un bambino?

68
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
mi scriverai

69
00:14:18,350 --> 00:14:19,690
E tu risponderai?

70
00:14:27,770 --> 00:14:30,130
E se trovassi lavoro a Praga?

71
00:14:41,690 --> 00:14:42,890
Quanti di voi sono stati lasciati andare?

72
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
perché tu

73
00:14:55,280 --> 00:14:56,540
Cosa stai buttando via, Pat?

74
00:14:57,620 --> 00:15:01,060
Prenditi cura di te e lavora. Lavora qui
25 anni e 6 figli.

75
00:15:01,400 --> 00:15:04,720
La fabbrica non è una bocca di rifornimento, sii
felice di averti qui. Perché lo sono

76
00:15:04,720 --> 00:15:05,479
economico eh?

77
00:15:05,480 --> 00:15:08,740
Ragazzo sfacciato, sai con chi stai parlando? E come
bene Mettiti addosso le tue cose e vai.

78
00:15:10,120 --> 00:15:11,440
Beh, ti costerà caro.

79
00:15:12,720 --> 00:15:18,080
Caro Josef, ce ne sono già due
mesi da quando ci siamo detti addio

80
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Mi ricordo di te, soprattutto adesso.

81
00:15:21,360 --> 00:15:24,800
E penso che tu stia bene, come?
altrimenti.

82
00:15:25,070 --> 00:15:31,470
si potrebbero guidare gli uomini, caro Jozef, così
Marie ti scrive affinché tu

83
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
lo sapeva

84
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
Arrivederci.

85
00:15:37,170 --> 00:15:40,090
Sono anche intelligente, sono saggia Jozefka.

86
00:15:40,430 --> 00:15:46,450
Conoscevo Marenka, credimi
caparta, ma poi chi lo sa.

87
00:16:46,670 --> 00:16:47,670
Buongiorno.

88
00:16:47,810 --> 00:16:49,790
Per favore, la signorina Klímová abita qui.

89
00:16:50,130 --> 00:16:55,070
La signorina Marie Klímová. Ha vissuto, ma già
non vive. Si è trasferita da qui ieri. Nessuno dei due

90
00:16:55,070 --> 00:16:58,170
Non ha detto una parola, come se ne avessi
piccione. Per favore, e non sai dove è andata?

91
00:16:58,330 --> 00:17:00,070
Guarda cosa sta cucendo. dov'è?

92
00:17:00,350 --> 00:17:02,330
In un certo Podhorský, dietro l'angolo di fronte
parco.

93
00:17:30,920 --> 00:17:31,839
Cosa ti piacerebbe?

94
00:17:31,840 --> 00:17:36,980
Per favore, la signorina Klímová lavora qui.
Vida, signorina Klímová.

95
00:17:37,300 --> 00:17:38,640
Se n'è andata senza dire nulla.

96
00:17:39,040 --> 00:17:40,120
Non funziona in questo modo.

97
00:17:46,360 --> 00:17:47,640
E prendi questo da lei.

98
00:17:49,320 --> 00:17:52,620
Chiedete a Nouzerová a Žižkov,
Saluti alle sei.

99
00:17:53,220 --> 00:17:56,640
E se mettessi quei vestiti nel bagagliaio, sarebbero per strada
la gente rideva di te.

100
00:18:07,250 --> 00:18:11,850
Sposatevi, signor Tomes, quando volete
originario di Marčín.

101
00:18:12,230 --> 00:18:15,210
Per favore, per favore.

102
00:18:18,630 --> 00:18:21,710
Non vuoi niente da me, signora Nouzarová
dire?

103
00:18:22,430 --> 00:18:24,750
Ti ho detto tutto della mia anima.

104
00:18:25,710 --> 00:18:27,550
Una parola d'onore, signor Tomes.

105
00:18:28,150 --> 00:18:30,430
Te lo direi comunque.

106
00:18:31,870 --> 00:18:33,430
Non so cosa fare

107
00:18:34,470 --> 00:18:36,030
Chissà cosa le è successo?

108
00:18:37,740 --> 00:18:39,180
Lo denuncerò alla polizia.

109
00:18:41,120 --> 00:18:43,400
Siediti e basta, siediti.

110
00:18:43,640 --> 00:18:44,780
Sono qui oggi.

111
00:18:50,860 --> 00:18:52,780
Per favore, cosa stai facendo?

112
00:18:53,000 --> 00:18:55,560
Qualcuno dallo spazio è qui.

113
00:18:55,920 --> 00:18:57,280
Non è ancora tornata.

114
00:18:57,820 --> 00:19:02,900
Dice che lo denuncerà a te, alla polizia.
Devi dissuaderlo in qualche modo. Veloce!

115
00:19:04,160 --> 00:19:06,100
Ti bagni sempre in qualcosa.

116
00:19:11,660 --> 00:19:13,660
Te lo sto chiedendo. Sono Rousar.

117
00:19:14,140 --> 00:19:15,700
Non preoccuparti.

118
00:19:16,500 --> 00:19:20,740
Segnalacelo immediatamente. Tale
abbiamo centinaia di casi al giorno.

119
00:19:21,180 --> 00:19:23,260
La ragazza scompare, ma viene ritrovata solo la pace.

120
00:19:25,980 --> 00:19:27,080
Saluti.

121
00:19:32,240 --> 00:19:36,060
E lascia che ti dica che potresti essere sua amica
danno.

122
00:19:36,440 --> 00:19:39,460
Continuano a chiederle informazioni sui protocolli e cose del genere
cose.

123
00:19:40,010 --> 00:19:43,310
Oggi abbiamo altre preoccupazioni oltre alla cura
sulla femminilità perduta.

124
00:19:44,730 --> 00:19:47,650
Oggi si tratta principalmente di pace e ordine.

125
00:19:50,150 --> 00:19:54,810
E comunque, è chiaro, con cui sei uscito
ragazzo in viaggio.

126
00:19:55,010 --> 00:19:58,830
E ti giocheresti tutto per questo
apparato di polizia.

127
00:19:59,030 --> 00:20:00,330
Ho ragione?

128
00:20:03,550 --> 00:20:05,630
Quindi non ci ho pensato.

129
00:20:07,400 --> 00:20:11,960
Avresti potuto dirmelo, signora Nouzarová.
Bene, ora tornerai a casa tua,

130
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
giusto?

131
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Non lo so.

132
00:20:15,460 --> 00:20:17,120
Vorrei trovare un lavoro qui.

133
00:20:17,360 --> 00:20:19,220
Sarà difficile, caro Zlatej.

134
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
Ecco come appare la disoccupazione.

135
00:20:22,820 --> 00:20:24,180
Una specie di dimostrazione.

136
00:20:24,960 --> 00:20:28,600
E poi non mi conosco, sai? Quello allora
non conosco nessuno

137
00:20:46,700 --> 00:20:48,100
Cosa c'è che non va in quella ragazza?

138
00:20:48,560 --> 00:20:49,860
E allora?

139
00:20:50,580 --> 00:20:52,640
Forse è andato storto.

140
00:20:52,940 --> 00:20:57,360
Sai, questi casi... Cosa c'è da mangiare?

141
00:22:12,560 --> 00:22:14,040
Alla ricerca di Marie Klímová.

142
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
Povera ragazza.

143
00:22:37,060 --> 00:22:38,060
Gesù Maria!

144
00:22:47,440 --> 00:22:48,039
è morto?

145
00:22:48,040 --> 00:22:49,380
Ha riattaccato. Lui vive!

146
00:22:50,920 --> 00:22:53,700
Niente panico, amici.

147
00:22:54,180 --> 00:22:55,240
Cos'è questo qui?

148
00:22:57,240 --> 00:22:58,860
Infelicità. E la carta.

149
00:22:59,120 --> 00:23:01,460
Ebbene, cosa stai fissando? Vai per la tua strada!

150
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Prendilo!

151
00:23:23,010 --> 00:23:25,230
Jindřich, vieni da questa parte, lo farai
l'ospedale.

152
00:23:28,750 --> 00:23:34,290
Se ne avessi uno in meno adesso, lo farei
eppure... vuoi dirlo tu per lui?

153
00:23:35,730 --> 00:23:38,790
Se Dio, ehi, piangi.

154
00:23:39,730 --> 00:23:41,530
Vado, lo metto lì.

155
00:23:44,430 --> 00:23:48,330
E puoi andare avanti. Ma sei fortunato.

156
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Fai sul posto.

157
00:23:55,620 --> 00:23:56,720
qual è il tuo nome?

158
00:23:57,820 --> 00:23:58,940
Tommaso. Giuseppe.

159
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
cosa vuoi

160
00:25:27,700 --> 00:25:30,280
Io? Ehm, cosa vuoi?

161
00:25:30,620 --> 00:25:37,200
Sono venuto, sai, a cercare un appartamento. sì
inquilino. andiamo

162
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
andiamo

163
00:25:53,320 --> 00:25:54,520
Questo è noto.

164
00:25:55,180 --> 00:26:01,680
Russa. Ti alzi, ragazza, tutto il giorno
implorerai così

165
00:26:01,680 --> 00:26:05,520
per favore, signore, questa è la sua stanza

166
00:26:13,780 --> 00:26:15,040
Quindi.

167
00:26:17,180 --> 00:26:21,580
Me ne darai cento ogni mese.

168
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
È troppo per te?

169
00:26:27,010 --> 00:26:28,850
Allora cosa dovrei fare con te?

170
00:26:30,190 --> 00:26:31,390
Quindi quanto?

171
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
Cinquanta?

172
00:26:53,930 --> 00:26:57,730
Signor Tomáš, tocca a lei
ha spiegato.

173
00:26:59,090 --> 00:27:01,790
Eccolo proprio di fronte a te.

174
00:27:02,130 --> 00:27:04,530
Beh, non lo vedo molto carino.

175
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Modo.

176
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Più forte.

177
00:27:11,390 --> 00:27:14,030
Nessuno può cancellare ciò che è scritto qui.

178
00:27:14,270 --> 00:27:18,690
Invano, gloria, questo filetto di stomaco è
molto brutto

179
00:27:19,450 --> 00:27:21,670
Devi attenerti al Mercoledì Santo.

180
00:27:23,020 --> 00:27:25,460
E con me stanno tutti bene.

181
00:27:36,620 --> 00:27:38,640
Rilasciano di nuovo a Vršovice.

182
00:27:38,980 --> 00:27:43,520
Non preoccuparti, è sabato, possono venire anche qui.
Non lo faranno. Certamente non questa settimana.

183
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
E le precipitazioni?

184
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
Vedremo.

185
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Buon tro.

186
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Che succede con Škarda?

187
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Mente.

188
00:27:58,060 --> 00:27:59,260
Ha la tosse.

189
00:28:00,560 --> 00:28:03,100
Lo guarderò. Questo è tutto.

190
00:28:03,340 --> 00:28:05,460
Sì, Skarda.

191
00:28:05,720 --> 00:28:06,780
Era un bravo ragazzo.

192
00:28:07,120 --> 00:28:09,180
Era buono, ma debole.

193
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
Tazza da caffè. E sei tutto tu.

194
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Quindi andiamo.

195
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Maria.

196
00:29:07,230 --> 00:29:08,230
Maria!

197
00:29:08,570 --> 00:29:11,470
cosa vuoi Praga, cosa hai fatto
Maria?

198
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
Cosa ho fatto?

199
00:29:13,170 --> 00:29:16,290
cosa hai fatto ti cercavo, tutto il tempo
ho pensato a te

200
00:29:17,290 --> 00:29:18,590
anch'io

201
00:29:20,610 --> 00:29:21,690
Perché l'hai fatto?

202
00:29:23,290 --> 00:29:25,030
Come potrei mantenere il bambino?

203
00:29:25,710 --> 00:29:30,570
Come troveresti un lavoro? E vedi
Ho appena trovato un lavoro. Ora possiamo

204
00:29:30,570 --> 00:29:31,549
mettere insieme

205
00:29:31,550 --> 00:29:32,610
Ho anche un appartamento.

206
00:29:33,210 --> 00:29:34,270
Dove altro andresti?

207
00:29:34,690 --> 00:29:37,650
Ma a me va molto male, Jozef.

208
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Guarirai.

209
00:29:41,290 --> 00:29:44,430
Jozef, resterò chiuso.

210
00:29:44,850 --> 00:29:46,370
Una sciocchezza, dovrebbe essere quella.

211
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Gesù Maria, silenzioso

212
00:29:53,970 --> 00:29:58,570
Insomma, dici che sei sano e vai.
E se vogliono trattenerti, scappi.

213
00:29:58,790 --> 00:30:00,130
Non ti cercheranno a casa mia.

214
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
Ti piacerebbe davvero. Voleva

215
00:30:05,240 --> 00:30:06,640
Avremmo potuto avere un bambino.

216
00:30:07,240 --> 00:30:09,060
Lo sapresti.

217
00:30:09,620 --> 00:30:13,740
Mi stuzzicherà sempre. No, non lo farò.
Mai.

218
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
Visita al termine delle visite.

219
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
Lamento. Dio

220
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
Ha la febbre.

221
00:31:00,960 --> 00:31:03,080
Qui abbiamo tutti la febbre.

222
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Tutti quanti.

223
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
Ti senti male?

224
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
No.

225
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Niente.

226
00:31:13,240 --> 00:31:15,020
Niente mi fa male.

227
00:31:15,560 --> 00:31:19,960
Ma... dopotutto ho ucciso.

228
00:31:20,960 --> 00:31:22,780
Sono così solo.

229
00:31:24,080 --> 00:31:25,960
Ti ha lasciato? No.

230
00:31:27,380 --> 00:31:30,900
Jozef è coraggioso.

231
00:31:40,980 --> 00:31:42,880
Cosa posso dire, sorella?

232
00:31:43,960 --> 00:31:45,440
Non devo preoccuparmi

233
00:31:46,140 --> 00:31:47,820
Non mi interrogheranno?

234
00:31:49,600 --> 00:31:51,380
Mi lascerai davvero andare?

235
00:32:02,860 --> 00:32:06,620
Avresti dovuto andartene molto tempo fa, non abbiamo spazio
per tali pazienti.

236
00:32:07,220 --> 00:32:11,600
Casa e salva te stesso non ti hanno calpestato il cuore.

237
00:32:12,500 --> 00:32:15,400
E non avere figli sotto i due anni.

238
00:33:01,550 --> 00:33:03,930
Signorina Klímová, dov'è stata per così tanto tempo?

239
00:33:04,810 --> 00:33:10,350
Io... io, per favore, ho gemito. Stava gemendo?

240
00:33:10,550 --> 00:33:15,230
E non sa cosa è appropriato? Che dovrebbe avere una visita medica
consacrazione e conferma del congedo per malattia

241
00:33:15,230 --> 00:33:19,930
compagnie assicurative? Io... Signora... Comunque
mi ha reso la situazione più semplice.

242
00:33:20,250 --> 00:33:23,410
Ne avrà comunque la metà questa settimana
licenziamento dell'officina.

243
00:33:24,170 --> 00:33:25,930
Mi dispiace, signorina.

244
00:34:29,600 --> 00:34:32,780
Giuseppe. Marie, da dove vieni?

245
00:34:33,520 --> 00:34:35,300
Pensavo che non ti lasciassero più andare.

246
00:35:00,040 --> 00:35:04,240
Vuoi davvero che stiamo insieme
restavano? Tutto è pronto. Ha detto

247
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Sono un casalingo per portare una moglie.

248
00:35:06,120 --> 00:35:09,160
Quanto è lontano? Una strada breve.
Dai.

249
00:35:31,560 --> 00:35:33,920
Prendi la mia sposa. Ma allora perché no?

250
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Maria!

251
00:35:36,840 --> 00:35:38,340
Scenderò dal retro.

252
00:35:40,920 --> 00:35:42,500
Vai avanti, signora.

253
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
Allora, come ti trovi qui?

254
00:36:18,620 --> 00:36:25,240
Cosa penserebbe il tuo coinquilino? Cos'è
Dietrich ne è interessato? Sarà felice di mangiare

255
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
il divano non è inattivo.

256
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
I benefit costano un sacco di soldi, sai?

257
00:36:28,940 --> 00:36:31,720
Cercherò un lavoro e poi un appartamento.

258
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
Maria.

259
00:36:34,300 --> 00:36:39,320
Guarda chi può batterci qui
guardare? Come possiamo vivere qui insieme?

260
00:36:39,500 --> 00:36:42,020
Dopotutto, sono così piccole cose.
Bane Josef!

261
00:36:58,140 --> 00:37:02,290
Se solo non fosse così lontano. A
se non fossi così stanco. Quindi sdraiati

262
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
e starai bene.

263
00:37:03,710 --> 00:37:08,570
Dormirò lì sul divano. Ma
Dormirò qui, solo per oggi. beh lo sai

264
00:37:08,570 --> 00:37:09,630
Non ti ritarderò.

265
00:37:15,890 --> 00:37:18,830
Io vado a preparare la cena e per ora tu ti sdrai.

266
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
Bene

267
00:37:21,550 --> 00:37:22,610
Torno subito.

268
00:37:26,910 --> 00:37:28,970
E pensa al fatto che ne hai bisogno
domani.

269
00:37:45,350 --> 00:37:47,150
Cervello? Cervello?

270
00:37:50,430 --> 00:37:54,330
E ehi, quella è una foto.

271
00:37:58,010 --> 00:38:01,610
E voilà, state insieme adesso.

272
00:38:01,990 --> 00:38:03,810
La carta non te lo diceva?

273
00:38:04,130 --> 00:38:05,530
Mevesta a casa.

274
00:38:05,890 --> 00:38:08,510
Ma faccia attenzione, signor Toméš.

275
00:38:09,040 --> 00:38:15,060
Non lasciare che Angel venga da me tra sei settimane.
Per favore, stai zitto, sta dormendo. Era terribile

276
00:38:15,060 --> 00:38:20,820
stanco. Non parlerai. Per
non si è svegliata. Sì.

277
00:38:21,180 --> 00:38:23,320
Conosco un uomo.

278
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
Credere!

279
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
Voi!

280
00:39:13,670 --> 00:39:15,450
C'è un incontro la sera. Eccoci qui.

281
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
Ovviamente.

282
00:39:17,790 --> 00:39:18,830
A cosa serviva?

283
00:39:19,270 --> 00:39:21,370
Tu, non impazzire con la politica.

284
00:39:21,570 --> 00:39:25,130
credi di avere una moglie così bella, ricordalo
su di lei.

285
00:39:27,410 --> 00:39:29,710
Vuole che andiamo da qualche parte insieme domani
sono usciti

286
00:39:29,930 --> 00:39:31,630
La tua ragazza alla moda adorava cucire.

287
00:39:48,240 --> 00:39:49,560
Ma cosa?

288
00:39:50,980 --> 00:39:53,560
Forse non vuoi volare via da noi?

289
00:39:53,900 --> 00:39:58,320
Mi sto muovendo, signora Dietrich. Ma quello
non dovresti farlo

290
00:39:58,840 --> 00:40:01,920
Avevo tutto sistemato così bene qui.

291
00:40:02,660 --> 00:40:06,580
Quindi chi lo prenderò adesso?

292
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
Ci hai pensato bene?

293
00:40:10,260 --> 00:40:14,000
Non lo so, ci penso già tanto
è svenuta. Ma non hai bisogno di me

294
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
parlare

295
00:40:15,450 --> 00:40:20,110
Cammini in giro per due settimane e lo sei
come una rampa. Io, quando ero dentro

296
00:40:20,110 --> 00:40:22,610
i tuoi anni. Questa è un'altra cosa, signora
Dietrich.

297
00:40:22,830 --> 00:40:24,230
Beh, questo è quello che dicono tutti.

298
00:40:24,590 --> 00:40:28,310
Se avessi un lavoro, lo farei... Ma allora?
allora posso dargli fastidio?

299
00:40:31,450 --> 00:40:32,450
Maria.

300
00:40:43,430 --> 00:40:45,010
Si muovono l'uno sull'altro.

301
00:40:45,390 --> 00:40:47,190
E così cavilloso.

302
00:40:53,270 --> 00:40:56,390
Cosa farai con una ragazza così? Non gli piace
vuoi essere qui?

303
00:40:56,590 --> 00:40:58,970
Non posso fare altro che cucire e non ho il cucito.

304
00:40:59,690 --> 00:41:00,730
Non importa, lo faccio.

305
00:41:01,050 --> 00:41:04,450
Ne hai abbastanza delle tue preoccupazioni, vado.
Non andrai da nessuna parte.

306
00:41:14,190 --> 00:41:20,890
Se pensi che non mi piaci, così sia
non dobbiamo amarci.

307
00:41:30,890 --> 00:41:33,590
Ecco il giorno di paga di oggi.

308
00:41:46,090 --> 00:41:47,610
Da lunedì mi sposerai.

309
00:41:48,510 --> 00:41:49,550
Quanto al giorno?

310
00:41:50,170 --> 00:41:52,770
Ottanta centesimi. Non è abbastanza.

311
00:41:54,110 --> 00:41:57,990
Non devo, non devo fumare così tanto. No, lo è
poco

312
00:41:58,270 --> 00:42:00,450
Quindi, quindi la corona.

313
00:42:01,010 --> 00:42:04,710
E me ne darai sempre due a mezzogiorno
affettare con te.

314
00:42:05,590 --> 00:42:08,010
Ti darò molta corona.

315
00:42:09,310 --> 00:42:10,310
Venti.

316
00:42:11,030 --> 00:42:12,030
Penso

317
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
Altro.

318
00:42:15,370 --> 00:42:16,490
Ciao, cosa?

319
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Che marca?

320
00:42:19,530 --> 00:42:21,050
No, non c'è niente qui, mattina.

321
00:42:24,050 --> 00:42:28,510
Sei loquace, offri sicuramente un lavoro,
ma se qualcuno la cerca, libero di parlare.

322
00:42:29,890 --> 00:42:32,510
Ciao, aspetta, il mio telefono sta squillando.

323
00:42:33,210 --> 00:42:34,450
Ciao, un attimo.

324
00:42:36,130 --> 00:42:40,110
Sarta cerca lavoro, non lo so, signorina
se hai qualcosa qui Ma sì, l'hai fatto

325
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
fortuna, ecco.

326
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Per favore.

327
00:42:45,580 --> 00:42:47,720
Quindi non hai niente qui fino a domattina, per favore.

328
00:42:48,760 --> 00:42:50,080
Ciao, anche niente.

329
00:42:52,640 --> 00:42:54,420
Purtroppo nessuna risposta. Altro.

330
00:42:57,220 --> 00:42:58,660
Niente. Altro.

331
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Sì, sono qui.

332
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
Siediti lì.

333
00:43:22,120 --> 00:43:24,700
Devi andare in fondo al corridoio al cinema e dietro lo schermo
li troverai.

334
00:43:25,160 --> 00:43:26,300
Sì, conta.

335
00:44:07,440 --> 00:44:12,400
Se permettiamo a Miller di detrarre lo stipendio di
dieci per cento, puoi ottenerlo dal mendicante

336
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
pagare ancora per andare?

337
00:44:14,160 --> 00:44:18,060
Siamo i primi, ci stanno semplicemente provando. A
poi lo farà nei cantieri di Vršovice,

338
00:44:18,160 --> 00:44:20,560
a Nuslí e altri costruttori lo accompagneranno
da lui.

339
00:44:21,580 --> 00:44:23,060
Ecco perché dobbiamo scioperare, Saudros.

340
00:44:23,440 --> 00:44:24,500
Non riguarda solo noi.

341
00:44:24,940 --> 00:44:26,580
Ma fai attenzione allo sciopero, Okaze.

342
00:44:27,860 --> 00:44:31,480
E tu quale sei? Questo è nostro, da noi, da
edifici.

343
00:44:33,420 --> 00:44:34,600
Vengo dal villaggio.

344
00:44:35,630 --> 00:44:38,650
Prima lavoravo lì alla Vetreria
sparavano ogni tanto.

345
00:44:39,390 --> 00:44:42,810
Non abbiamo un'organizzazione del genere lì
non gli è stato permesso di averlo, quindi non stiamo facendo nulla di buono

346
00:44:42,810 --> 00:44:46,190
non potevano. Ma qui è qualcosa di diverso.

347
00:44:46,470 --> 00:44:48,530
E verrò, ovviamente, con te.

348
00:44:49,510 --> 00:44:55,630
Nemmeno io sono mai stato comunista
e quindi non so se il mio posto è qui.

349
00:44:57,030 --> 00:44:59,990
Novotny mi ha detto di venire. Allora lo faresti
non apparteneva

350
00:45:01,050 --> 00:45:03,650
Saldruzi, tutti noi vogliamo vivere.

351
00:45:04,300 --> 00:45:05,440
E questo significa combattere.

352
00:45:06,300 --> 00:45:07,420
Faremo uno sciopero.

353
00:45:09,300 --> 00:45:13,580
Le persone come te, posso
aver bisogno

354
00:45:14,800 --> 00:45:16,860
Non ti piacerebbe guidare la mia Mercedes?

355
00:45:17,100 --> 00:45:19,120
Sarebbe un grande onore per me, capo.

356
00:45:20,500 --> 00:45:23,360
Grazie Niente, amico mio. Per favore.

357
00:45:31,080 --> 00:45:33,000
Non ringraziare e non chiedere scusa.

358
00:45:37,480 --> 00:45:41,000
Quelli che hai nominato per primi verranno da te
e imploreranno.

359
00:45:42,020 --> 00:45:46,020
Gli dirò grazie, non voglio.

360
00:45:46,280 --> 00:45:49,300
E Tomeš, Jozef Tomeš.

361
00:45:49,740 --> 00:45:52,800
Volevo alcune informazioni da me e da lui
ha detto.

362
00:45:53,220 --> 00:45:56,020
Bene, andrai con gli altri se vuoi
dice.

363
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
Te ne andrai.

364
00:46:05,320 --> 00:46:08,000
Per favore, signor capo della polizia.
Mugnaio.

365
00:46:10,280 --> 00:46:11,720
Ciao, Francesco.

366
00:46:12,400 --> 00:46:15,300
Come stai, gentile signora?

367
00:46:16,240 --> 00:46:17,540
Nei Tatra?

368
00:46:17,860 --> 00:46:19,700
Beh, sei bravo.

369
00:46:20,440 --> 00:46:23,920
Ascolta, avrò qualcosa da te
aver bisogno

370
00:47:11,470 --> 00:47:14,270
Compagni, non lasciatevi provocare.

371
00:47:22,510 --> 00:47:28,690
Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar,
martellato

372
00:47:28,890 --> 00:47:34,130
Tommaso. Vengono rilasciati, gli altri immediatamente
vai avanti

373
00:47:35,090 --> 00:47:38,290
Prendiamo il prohadry, dopotutto ci sono
non lo permetteremo

374
00:48:01,060 --> 00:48:02,060
Corno, arrabbiato.

375
00:48:02,280 --> 00:48:05,360
Non voglio iniziare il lavoro, capo. Ecco
non possiamo parlare, andiamo

376
00:48:07,640 --> 00:48:09,240
Sapevano cosa ho detto, i giornalisti?

377
00:48:09,700 --> 00:48:12,980
Hanno ordinato. Non sono così. Capo, lo faranno
qui ogni momento.

378
00:48:13,260 --> 00:48:15,720
A malincuore, forse non era necessario.

379
00:48:16,580 --> 00:48:18,320
Dopotutto è anche una soluzione.

380
00:48:19,400 --> 00:48:20,980
Assumeremo nuovi lavoratori.

381
00:48:21,420 --> 00:48:23,000
Ma il 20% in meno.

382
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
Ciao?

383
00:48:27,800 --> 00:48:29,140
Aspetta un attimo, il signor Boss è qui.

384
00:48:35,839 --> 00:48:38,460
CIAO. Di cosa stai parlando?

385
00:48:40,140 --> 00:48:41,860
Sciopero della Solidarietà?

386
00:48:42,420 --> 00:48:45,240
Cos'è la Solidarietà?

387
00:48:45,700 --> 00:48:47,440
Non lo mangeranno!

388
00:48:48,000 --> 00:48:50,400
Avvisare immediatamente la polizia
il presidente.

389
00:48:50,880 --> 00:48:56,020
Digli che lo vogliono i sindacati rossi
provocare uno sciopero anche sugli altri miei

390
00:48:56,020 --> 00:49:00,240
edifici. A Vršovice, Vinohrady,
Vysočany e Vnuslý.

391
00:49:00,500 --> 00:49:02,000
Non preoccuparti.

392
00:49:02,570 --> 00:49:05,470
Il signor presidente della polizia riserverà quando
si tratta di pace e ordine.

393
00:49:05,970 --> 00:49:07,430
Dopotutto, l'ho informato.

394
00:49:08,030 --> 00:49:09,030
Arrivederci.

395
00:49:22,290 --> 00:49:25,030
Ah, signor Jodnovin. Buongiorno.

396
00:49:27,230 --> 00:49:28,230
Continua a leggere.

397
00:49:30,530 --> 00:49:32,590
Per favore. Stiamo scioperando, compagni.

398
00:49:33,410 --> 00:49:36,730
Tutti muratori degli altri mugnai
gli edifici verranno con noi.

399
00:49:37,130 --> 00:49:38,950
Abbiamo i sindacati rossi dietro di noi.

400
00:49:39,730 --> 00:49:45,910
Convochiamo una riunione di tutti gli scioperanti,
eleggeremo un comitato di sciopero, parlerà il compagno

401
00:49:45,910 --> 00:49:49,690
Jablonecky. Restate uniti e
vinceremo.

402
00:49:49,910 --> 00:49:50,950
Cos'altro vuoi?

403
00:49:51,670 --> 00:49:54,230
Stiamo giocando alla cieca qui. Stai giocando!

404
00:50:05,019 --> 00:50:09,260
Ha cercato e cercato e lui non era sotto il letto.

405
00:50:10,140 --> 00:50:11,160
Bene, vero?

406
00:50:12,360 --> 00:50:17,340
E non era sotto il letto.

407
00:50:19,340 --> 00:50:24,020
Grazie, signori, in qualità di rappresentanti
premi che hai ascoltato le nostre informazioni.

408
00:50:24,140 --> 00:50:26,220
Topo, fashionista.

409
00:50:26,540 --> 00:50:32,080
Come desideri, ragazzi, ratto, fashon, tosse
te per tutto. E, cosa più importante, ho soldi.

410
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
E pensi di ricordartelo?

411
00:50:33,920 --> 00:50:34,980
Visita attento, tu!

412
00:50:37,120 --> 00:50:38,500
Non dovresti fare cose così stupide.

413
00:50:47,220 --> 00:50:49,140
Quindi fai, fai, devo chiamare anch'io.

414
00:50:52,860 --> 00:50:55,920
Ciao, ciao signorina, scrivi i sottotitoli.

415
00:50:56,960 --> 00:51:01,140
Il destino di un imprenditore ceco. Verranno
i grandiosi piani dell'architetto Miller per

416
00:51:01,140 --> 00:51:05,980
rovinare il titolo principale. No, verrà adesso
principale, cosa stai ascoltando? Principale

417
00:51:05,980 --> 00:51:10,960
didascalia. Le resistenze rosse stanno sovvertendo le nostre
settore edile. Sottotitolo. Autista u

418
00:51:10,960 --> 00:51:13,500
un uomo d'affari ceco maltrattato dai comunisti.

419
00:51:29,630 --> 00:51:31,630
Non puoi colpire adesso.

420
00:51:32,290 --> 00:51:38,450
Si strappano. Vogliono farci uno sconto del 20%. Ma
così tante persone sono senza lavoro, Jozef, rimarranno sorprese

421
00:51:38,450 --> 00:51:41,230
tu. E se perdi, perché?

422
00:51:42,390 --> 00:51:48,850
Perché, Marie, perché è insidioso e
ora è osceno abbattere un edificio statale.

423
00:51:49,910 --> 00:51:55,970
Perché non so ancora tutto bene
perché, ma è così giusto.

424
00:51:56,610 --> 00:51:58,770
Sento che è così giusto.

425
00:51:59,240 --> 00:52:02,140
E farete tutti uno sciopero?

426
00:52:04,800 --> 00:52:06,200
Questo è chiaro.

427
00:52:06,900 --> 00:52:10,340
Se tutti, allora devi farlo anche tu.

428
00:52:13,380 --> 00:52:15,440
Lo capisci, Marie, vedi?

429
00:52:18,140 --> 00:52:19,800
Devo trovare un lavoro.

430
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Devo

431
00:52:47,250 --> 00:52:49,710
Se perdono quel miglio, saremo noi.

432
00:52:50,090 --> 00:52:51,530
Ci fermiamo! In sciopero!

433
00:52:55,710 --> 00:52:58,010
Non potevo aspettarti
Giuseppe.

434
00:52:58,230 --> 00:53:01,070
Guarda, la sfortuna è lacerata, la follia!

435
00:53:01,610 --> 00:53:02,850
Da dove hai preso quella macchina?

436
00:53:04,630 --> 00:53:05,970
Dalla padrona di casa.

437
00:53:06,410 --> 00:53:09,530
Tutti gli edifici sono già in piedi, solo accanto al letto
resistono ancora.

438
00:53:09,910 --> 00:53:11,890
Guarda, li convinceremo anche lì.

439
00:53:12,730 --> 00:53:14,590
Allora di cosa sei preoccupato?

440
00:53:15,400 --> 00:53:16,940
Andrà tutto bene.

441
00:53:17,780 --> 00:53:20,380
Vedrai. Sembra passato molto tempo, Marie.

442
00:53:22,080 --> 00:53:24,220
quanti ne abbiamo Verrà affittato?

443
00:53:28,800 --> 00:53:30,240
Qualcosa venderà.

444
00:53:30,600 --> 00:53:31,980
Cucirò.

445
00:54:32,330 --> 00:54:34,650
Signora, si sbrighi, non sarà affatto contenta che lo sia
ha dato qualcosa

446
00:54:36,630 --> 00:54:37,630
Ti sto implorando.

447
00:54:38,250 --> 00:54:39,830
È così che cagliano una tale sostanza.

448
00:54:40,350 --> 00:54:42,930
Chiudi, abbi credito se ne ho
partorisco

449
00:54:46,130 --> 00:54:49,930
Che avresti pianto, lo ha fatto apposta
lo fa sempre.

450
00:54:50,570 --> 00:54:52,670
È possibile, dieci corone?

451
00:54:53,730 --> 00:54:55,790
Pensavo che l'avrei fatto almeno
tre

452
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
Prendilo, l'ho nascosto.

453
00:55:05,570 --> 00:55:08,270
Che cosa? Andiamo, la mamma non sa di lei.

454
00:55:08,830 --> 00:55:14,550
No, non è possibile, non posso. tale
tali soldi.

455
00:55:15,050 --> 00:55:19,890
Noi signorine femminili siamo qui perché
sacrificare noi stessi al giorno d'oggi, quello

456
00:55:19,890 --> 00:55:21,070
potresti saperlo

457
00:55:22,250 --> 00:55:26,850
Quando nessuno guadagna soldi in caserma, s'intende
deve essere una donna, non c'è altro modo.

458
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
no,

459
00:55:28,850 --> 00:55:30,110
funziona

460
00:55:30,700 --> 00:55:31,940
Deve andare.

461
00:55:33,160 --> 00:55:37,120
Dopotutto... Non lo cambieremo più.

462
00:55:37,380 --> 00:55:39,560
Certamente no, signorina.

463
00:55:40,380 --> 00:55:42,020
Ma Giuseppe.

464
00:55:42,460 --> 00:55:43,660
E io.

465
00:55:43,900 --> 00:55:46,380
Ti piace davvero?

466
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
Ho

467
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
Allora cosa stiamo facendo qui?

468
00:56:22,820 --> 00:56:23,840
Sto aspettando un amico.

469
00:56:24,340 --> 00:56:26,780
E cosa abbiamo in quella valigetta? Niente.

470
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Mettilo qui.

471
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Non hai nessun diritto.

472
00:56:29,940 --> 00:56:30,940
Vedremo.

473
00:56:32,640 --> 00:56:34,760
Sei fortunato e poi lo inseriscono. Non ce l'hai qui
cosa fare

474
00:57:07,600 --> 00:57:09,620
Giuseppe. Josef, cosa ne pensi?

475
00:57:09,860 --> 00:57:10,860
Sono un fastidio per te.

476
00:57:11,180 --> 00:57:13,020
Non lasciamoci, Josef.

477
00:57:13,260 --> 00:57:18,020
Hai detto che dovevamo appoggiarci l'uno all'altro. O
appoggiarsi a questo non basta. Ragazza Sami

478
00:57:18,060 --> 00:57:22,500
non possiamo fare nulla da soli. Proprio tutti
insieme nuovi di zecca, ragazzi e tutto il resto...

479
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
No, non lo fai!

480
00:57:24,180 --> 00:57:26,480
Guadagnerò sicuramente dei soldi. E tu...

481
00:57:26,830 --> 00:57:31,830
Impara a rallentarmi e compreremo
macchina e affittare un appartamento. E forse sarò solo

482
00:57:31,830 --> 00:57:36,650
affittare. Dimenticheremo tutto
Jozef, per tutto. E tu, tu per esempio

483
00:57:36,650 --> 00:57:40,790
imparerai con un autista. Solo con lui e solo con
da lui e per favore, non ne so nulla.

484
00:57:41,010 --> 00:57:42,010
Maria!

485
00:57:42,990 --> 00:57:45,450
Lo so, ieri è stato il primo.

486
00:57:48,010 --> 00:57:50,370
Cosa stai facendo qui?

487
00:57:51,190 --> 00:57:52,870
Sii solido.

488
00:57:53,250 --> 00:57:55,070
Questa è una casa decente.

489
00:57:58,190 --> 00:58:01,290
Stiamo confiscando l'intero carico.

490
00:58:20,810 --> 00:58:24,710
Sta venendo da te, Vary.

491
00:58:27,240 --> 00:58:29,180
Sì, signorina, non è possibile.

492
00:58:29,580 --> 00:58:32,880
Che tipo di stracci riceverò? Nemmeno due
cinque.

493
00:58:33,500 --> 00:58:34,840
Ne aggiungerai altro.

494
00:58:36,020 --> 00:58:37,740
Non ho più niente.

495
00:58:39,420 --> 00:58:40,920
Non posso più fare niente.

496
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Sì

497
00:58:45,060 --> 00:58:49,800
Prendi quella borsa. Ma da qualche parte
una borsa. Non è abbastanza.

498
00:58:50,340 --> 00:58:51,680
Dammi il vestito.

499
00:58:52,560 --> 00:58:54,360
Questi sono i miei ultimi.

500
00:58:54,800 --> 00:58:56,180
Non posso più farti.

501
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Scorso.

502
00:58:58,040 --> 00:59:01,800
Beh, o paghi o non paghi. Ha dato
Sono tutto ciò che hai, tranne il vestito

503
00:59:01,800 --> 00:59:07,540
Non posso, se solo tu fossi solido
festa, si potrebbe ancora cercare cosa s

504
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
lo fai.

505
00:59:08,560 --> 00:59:10,480
Questo si sta mescolando alla politica.

506
00:59:11,280 --> 00:59:13,120
Lo chiederemo al poliziotto, ok?

507
00:59:13,420 --> 00:59:15,860
Il tuo Jozef sarebbe comunque interessato a lui.

508
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
Nato.

509
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Nato.

510
00:59:19,780 --> 00:59:20,780
Prendili!

511
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Prendilo!

512
00:59:22,940 --> 00:59:23,960
Divorateli!

513
00:59:24,240 --> 00:59:25,300
Tu, muro!

514
01:00:41,160 --> 01:00:42,720
Volevo lasciarti.

515
01:00:44,740 --> 01:00:46,540
Dytryška mi manda in strada.

516
01:00:48,500 --> 01:00:50,740
Vorrei tanto che tu non avessi fame.

517
01:00:51,600 --> 01:00:56,140
In modo che noi siamo Baba, così che tutte le persone...
Tutte le persone.

518
01:00:56,800 --> 01:00:57,800
Questo è tutto.

519
01:01:05,660 --> 01:01:06,920
Facciamo finta di no.

520
01:01:09,740 --> 01:01:11,680
Quando non possiamo tornare sul mercato.

521
01:01:14,500 --> 01:01:15,820
Dove andiamo?

522
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
Dove?

523
01:01:29,600 --> 01:01:30,600
Giuseppe.

524
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
Dove?

525
01:01:41,580 --> 01:01:46,620
Qui, tra centinaia di migliaia di loro, con loro
uniti dalla stessa miseria e dalla stessa speranza.

526
01:01:46,720 --> 01:01:47,780
Un unico combattimento.

527
01:01:48,760 --> 01:01:53,660
La loro lotta, la loro miseria e la speranza creata
storia del nostro paese.

528
01:02:43,690 --> 01:02:49,530
Una nuova vita, una vita di lavoro liberato e
delle speranze realizzate ha inizio.